TimeSense 現已支援多語言。
除了原本的日語與英語之外,現在也可以使用西班牙語、葡萄牙語、德語、法語、韓語,以及中文(繁體與簡體)。
TimeSense 是一款幫助孩子更直覺理解「還剩多少時間」的學習時鐘、視覺化計時器與語音提醒應用。
它結合了模擬時鐘、視覺化倒數計時器,以及角色溫和的語音提示,讓早晨準備、睡前、做作業、結束遊戲或影片等日常切換變得更順暢。
如果你想更了解 TimeSense,也可以閱讀什麼是 TimeSense?。
讓世界各地的家庭都更容易使用 TimeSense
TimeSense 正在被越來越多日本家庭使用,最近我們也開始收到來自海外家庭的評論與回饋。
其中,來自使用者對法語支援的需求,也是推動這次多語言更新的原因之一。
TimeSense 最初來自我自己育兒中的一個簡單願望,那就是希望能少說一點「快一點」。
但我們的目標,並不是用應用程式取代父母的提醒,也不是讓孩子只是照著指令行動。
我們真正想做的是幫助孩子自己意識到剩餘時間、理解接下來要做什麼,並逐漸學會主動切換到下一步行動。
我們希望它能成為日常生活中的一個小契機,幫助孩子培養「看時間並自己行動」的習慣。
即使語言與生活方式不同,這樣的想法在許多家庭中其實是共通的。
如果 TimeSense 能因此讓海外家庭與多語言家庭用起來更方便,我們會非常開心。
不只是介面,語音提醒也支援多語言
這次更新不只讓應用介面支援多語言,也讓角色語音提醒支援了多語言。
無論是提醒剩餘時間、結束前的倒數,還是適用於早晨準備與睡前準備的溫和提示語,現在都可以用多種語言使用。
我們並不是單純把日語逐字翻譯,而是更重視對孩子來說自然、並且適合日常使用的表達方式。
支援的語言
目前,TimeSense 支援以下語言:
- 日語
- 英語
- 西班牙語
- 葡萄牙語
- 德語
- 法語
- 韓語
- 中文(繁體與簡體)
應用顯示語言會依照裝置的語言設定自動切換。
今後也會持續根據使用者回饋不斷改善
這次更新並不代表多語言支援已經完成。
在實際使用中,我們相信無論是更自然的表達方式,還是更貼近不同國家、地區與生活習慣的使用情境,都還有持續改進的空間。
TimeSense 起源於我自己育兒中的困擾,但如今也正逐漸觸及日本以外的家庭。
今後我們也會持續重視每一則回饋,讓孩子更容易理解還剩多少時間、接下來要做什麼,並更自然地自己進入下一步行動。
關於 TimeSense
TimeSense 是一款面向大約 4 到 10 歲兒童及其家庭的學習時鐘、視覺化計時器與語音提醒應用。
它將模擬時鐘與更容易看清剩餘時間的視覺化計時器結合在一起,並透過角色溫和的聲音幫助孩子完成日常切換。
可用於早晨準備、睡前整理、做作業,以及遊戲或影片結束時。
除了日語與英語之外,TimeSense 也支援西班牙語、葡萄牙語、德語、法語、韓語,以及中文(繁體與簡體)。
TimeSense 可在 App Store 與 Google Play 免費試用。
希望它能幫助更多家庭,讓每天的時間切換變得更順暢一些。
👉 App Store 👉 Google Play