TimeSense agora suporta varios idiomas.
Além do japones e do ingles, agora ele tambem pode ser usado em espanhol, portugues, alemao, frances, coreano e chines (tradicional e simplificado).
TimeSense e um app de relogio educativo, timer visual e avisos por voz que ajuda criancas a entender de forma mais intuitiva “quanto tempo ainda falta”.
Ele combina um relogio analogico com um timer visual de contagem regressiva, enquanto vozes suaves de personagens ajudam a tornar mais tranquilos os momentos de transicao da rotina da manha, da hora de dormir, da licao de casa e do fim de jogos ou videos.
Para conhecer melhor o TimeSense, voce tambem pode ler O que e o TimeSense?.
Tornando o TimeSense mais facil de usar para familias no mundo todo
O TimeSense vem alcancando pouco a pouco mais familias no Japao e, mais recentemente, tambem passamos a receber avaliacoes e comentarios de familias que vivem em outros paises.
Pedidos por suporte em frances foram uma das razoes que nos levaram a avancar com este lancamento multilingue.
O TimeSense nasceu de um desejo bem simples na minha propria experiencia com a criacao de filhos: ouvir e dizer “Anda logo” um pouco menos.
Mas o objetivo nao e substituir os pais por um aplicativo nem fazer com que a crianca apenas obedeça a instrucoes.
O que realmente queremos e ajudar a crianca a perceber o tempo restante, entender o que vem depois e aprender, aos poucos, a mudar de atividade por iniciativa propria.
Esperamos que o TimeSense ajude a criar, na vida diaria, o habito de olhar o tempo e agir com mais autonomia.
Essa ideia parece fazer sentido para muitas familias, mesmo quando a lingua e os costumes do dia a dia sao diferentes.
Ficaremos muito felizes se o TimeSense se tornar mais facil de usar para familias que vivem no exterior e para lares multilingues.
Nao apenas a interface, mas tambem os avisos por voz
Esta atualizacao adiciona suporte multilingue nao apenas a interface do app, mas tambem aos avisos de voz dos personagens.
Lembretes sobre o tempo restante, contagens regressivas e frases suaves para momentos como se arrumar pela manha ou se preparar para dormir agora estao disponiveis em varios idiomas.
Em vez de traduzir o japones palavra por palavra, buscamos expressoes que soem naturais para as criancas e confortaveis no dia a dia.
Idiomas suportados
Atualmente, o TimeSense suporta os seguintes idiomas:
- Japones
- Ingles
- Espanhol
- Portugues
- Alemao
- Frances
- Coreano
- Chines (tradicional e simplificado)
O idioma exibido no app muda automaticamente de acordo com o idioma definido no seu dispositivo.
Continuaremos melhorando com base no feedback dos usuarios
Este lancamento multilingue nao e o ponto final.
Conforme mais familias usarem o TimeSense, acreditamos que ainda existe espaco para melhorar expressoes, nuances e adaptacoes a diferentes paises, regioes e habitos do dia a dia.
O TimeSense comecou a partir das minhas proprias dificuldades na criacao de filhos, mas aos poucos tambem esta chegando a familias fora do Japao.
Continuaremos ouvindo com atencao o feedback para melhorar ainda mais o app, ajudando as criancas a entender quanto tempo falta, saber o que vem a seguir e passar para a proxima acao com mais facilidade.
Sobre o TimeSense
TimeSense e um app de relogio educativo, timer visual e avisos por voz para criancas por volta de 4 a 10 anos e suas familias.
Ele combina um relogio analogico com um timer visual que facilita enxergar o tempo restante, enquanto vozes suaves de personagens ajudam a conduzir as transicoes do dia a dia.
Pode ser usado na rotina da manha, na preparacao para dormir, na licao de casa e no fim de jogos ou videos.
Além do japones e do ingles, o TimeSense suporta espanhol, portugues, alemao, frances, coreano e chines (tradicional e simplificado).
O TimeSense esta disponivel gratuitamente na App Store e no Google Play.
Esperamos que ele ajude sua familia a viver transicoes diarias um pouco mais tranquilas.
👉 App Store 👉 Google Play