TimeSense ahora es multilingue.
Ademas de japones e ingles, ahora tambien puede usarse en espanol, portugues, aleman, frances, coreano y chino (tradicional y simplificado).
TimeSense es una app de reloj educativo, temporizador visual y avisos de voz pensada para que los ninos entiendan de forma mas intuitiva cuanto tiempo queda.
Combina un reloj analogico con un temporizador visual de cuenta atras, mientras personajes con voz amable ayudan a hacer mas suaves las transiciones de la rutina de la manana, la hora de dormir, los deberes o el final de los juegos y videos.
Si quieres conocer mejor la app, tambien puedes leer Que es TimeSense?.
Para llevar TimeSense a mas familias del mundo
Poco a poco, TimeSense ha ido llegando a mas familias en Japon y, recientemente, tambien hemos empezado a recibir resenas y comentarios de hogares de otros paises.
De hecho, recibir una solicitud real para ofrecer frances fue una de las razones que nos impulso a avanzar con esta actualizacion multilingue.
TimeSense nacio de un deseo muy personal durante la crianza: decir “Date prisa” un poco menos.
Pero el objetivo no es sustituir a los padres por una app ni hacer que los ninos solo obedezcan instrucciones.
Lo que buscamos es ayudar a que el propio nino note el tiempo que queda, entienda que viene despues y aprenda poco a poco a cambiar de actividad por si mismo.
Queremos que TimeSense ayude a crear, en la vida diaria, el habito de mirar el tiempo y actuar con mas autonomia.
Creemos que esa idea es comun a muchas familias, aunque cambien el idioma o las costumbres de cada hogar.
Nos encantaria que TimeSense fuera mas facil de usar tambien para familias que viven en el extranjero o que crian a sus hijos en entornos multilingues.
No solo la interfaz: tambien los avisos de voz
Esta actualizacion no solo anade varios idiomas a la interfaz, sino tambien a los avisos de voz de los personajes.
Los mensajes sobre el tiempo restante, las cuentas atras y las frases suaves para momentos como prepararse por la manana o irse a dormir ya estan disponibles en varios idiomas.
No se trata de traducir literalmente desde el japones, sino de ofrecer expresiones naturales para los ninos y faciles de usar en la vida cotidiana.
Idiomas compatibles
Actualmente, TimeSense admite los siguientes idiomas:
- Japones
- Ingles
- Espanol
- Portugues
- Aleman
- Frances
- Coreano
- Chino (tradicional y simplificado)
El idioma de la app cambia automaticamente segun el idioma configurado en el dispositivo.
Seguiremos mejorando con la opinion de quienes lo usan
Esta actualizacion multilingue no significa que todo este terminado.
Con el uso real, creemos que todavia hay margen para mejorar expresiones, matices y formas de uso adaptadas a cada pais, region y estilo de vida.
TimeSense comenzo a partir de desafios reales de mi propia crianza, pero poco a poco tambien esta llegando a familias fuera de Japon.
Seguiremos escuchando con atencion y mejorando la app para que los ninos entiendan mejor cuanto tiempo queda, sepan que viene despues y pasen a la siguiente accion con mas facilidad por si mismos.
Sobre TimeSense
TimeSense es una app de reloj educativo, temporizador visual y avisos de voz para ninos de aproximadamente 4 a 10 anos y sus familias.
Combina un reloj analogico con un temporizador visual que permite ver mejor el tiempo restante, mientras voces amables de personajes acompanian las transiciones del dia a dia.
Puede usarse para la rutina de la manana, la preparacion para dormir, los deberes y el final de juegos o videos.
Ademas de japones e ingles, TimeSense admite espanol, portugues, aleman, frances, coreano y chino (tradicional y simplificado).
TimeSense puede probarse gratis desde App Store y Google Play.
Esperamos que ayude a que los cambios de actividad del dia a dia sean un poco mas suaves para tu familia.
👉 App Store 👉 Google Play